23 febbraio 2017

Crows, la storia di Ken Katagiri

Secondo appuntamento con i volumi speciali di Crows. Questa volta è il turno della più recente di queste pubblicazioni, dal momento che stiamo parlando di un albo del 2014, quindi uscito più o meno in concomitanza della fine di Worst. E si nota bene che è recente, visto che Takahashi fa parlare i suoi personaggi ben più di quanti faccia muovere loro le mani e la sceneggiatura risulta un po' più approfondita rispetto ai lavori dei primi anni '90.
La storia di Ken Katagiri, come da titolo, racconta le vicende al Suzuran di questo giovanotto. Il nome potrebbe non risultarvi nuovo, dal momento che egli è uno dei personaggi principali dei film Crows Zero e Crows Zero II.
Nel frattempo, vi lascio il link di download, ricordandovi che il volume è autoconclusivo e leggibile anche senza aver visto i film o aver letto Crows. Per qualche approfondimento, scorrete un po' verso il basso!
La cover del volume
Senza stare a raccontarvi la trama di Crows Zero e Crows Zero II, ambientati diversi anni dopo, questo volume serve in qualche modo a riabilitare l'eperienza di Ken al Suzuran: nel primo film si accennava al fatto che questa fosse stata fallimentare e che il giovane si fosse ritirato dal Suzura per vigliaccheria. Come potrete notare leggendo questo albo, la diceria viene ampiamente smentita, rendendo gli anni del liceo fantastici per il giovane, che arriverà quasi a comandare la Scuola dei Corvi.
Se avete visto i film, probabilmente questa storia risulterà un po' tirata per i capelli, ma serve a rendere omaggio ad un personaggio che in Giappone ha riscosso un particolare successo, anche grazie al fatto che è stato interpretato dal noto attore Kyousuke Yabe.
Ed è lo stesso Yabe ad aver avuto una parte (almeno stando a quanto dice la copertina) nell'ideazione del soggetto per questo volume.
Il metodo Stanislavskij fa miracoli...

Ken Katagiri: LINK
Leggi online: MangaDex
Il piccolo Ken nel giorno del suo arrivo al Suzuran
Ringrazio il mio compagno di viaggio Kosei, che mi ha fornito preziose e interessanti notizie circa i film di Crows e che rimane sempre una miniera di informazioni inesauribile per tutte le opere di Takahashi. Rinnovo anche l'invito a visitare il forum del Fronte Armato che, per quanto non più aggiornato assiduamente, contiene una marea di notizie, schede e curiosità su Worst, Crows e compagnia bella.
Se siete invece interessati ad una recensione del film Crows Zero, vi rimando a un post su Mondo 12.

18 febbraio 2017

Dorohedoro volume 20 e capitolo 137.5

Non solo un intero volume balenottero da rileggere, ma anche un bel capitoletto bonus con protagonisti quell'emerito deficiente di Chota e il povero e dimenticato da tutti Sho. Ebbene sì, la Villa di En ancora protagonista!

Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.

Anni fa rinominammo il venerdì dorohedì: i più antichi sostenitori di MangaScan (non nascondetevi, cariatidi!) ricorderanno che per un bel po' di mesi quello era il giorno in cui avrebbero trovato un nuovo capitolo appena sfornato. Unire Dorohedoro con febbraio non renderebbe altrettanto merito linguistico e produrrebbe un mese da Rivoluzione Francese, ma a tutti gli effetti ho lavorato su Dorohedoro come non facevo dai tempi del dorohedì.
Come già vi accennavo, le raw da volume fanno schifo. Ma davvero schifo, non come quando si dice  che le "raw fanno schifo" perché non sono a 2800 di altezza e magari vanno ritagliate e raddrizzate (che in quel caso non fanno schifo, solo chi le ha scansionate non si è preso la briga di sistemarle). No, qui fanno proprio vomitare, e lo potete notare nel bonus, per il quale le ho dovute inevitabilmente usare.


Pertanto, ho mantenuto le pagine a colori da rivista (anche se ci sono delle scritte extra, amen) e ho messo una doppia pagina iniziale per ogni capitolo, di modo che i disegni fossero apprezzabili.
Succede che le pagine di tutto il volume non hanno altezza uguale: mi dispiace per chi legge su tablet e affini (tra cui il sottoscritto, sigh) perché so che in alcuni casi dà fastidio. Ma siamo precari della scanlation e questo passa il convento.

Con ogni probabilità questa è l'ultima fatica del mese; presto arriverà anche il volume 21 con il relativo capitolo extra ("presto" = non appena il gruppo inglese lo traduce).

16 febbraio 2017

Montage 48

Le maglie della narrazione cominciano a stringersi e ci lasciano col fiato sospeso per il possibile incontro di buoni e cattivi e per un nuovo elemento intrigante che collega i personaggi del passato.
Suggerimenti per le ferie dell'anno prossimo
Con questo capitolo finisce il quinto volume e, dato che le scanlation inglesi non danno segni di vita, ci prendiamo una pausa di due settimane nella quale rivedere quest'ultimo volume e approntare eventuali migliorie. Al mese prossimo con il capitolo 49!

Montage 48: LINK
Leggi online: MangaDex

12 febbraio 2017

Addio, Taniguchi, maestro della quotidianità

11/02/2017, muore a 69 anni Jirō Taniguchi.
Ci lascia un grande autore che ha saputo narrare in maniera poetica la quotidianità ed esprimere la quiete con la sua arte.
Illustrazione per la copertina del primo volume de La vetta degli dei
Molto conosciuto al pubblico europeo, buona parte delle sue opere, specialmente quelle della piena maturità artistica, sono pubblicate anche in Italia. Tra le tante, mi sento di consigliarvi Harukana machi-e, 1998, volume unico di oltre 400 pagine che ha visto diverse edizioni in Italia (l'ultima delle quali col titolo Quartieri lontani per la Coconino press - Fandango), e Kamigami no itadaki, 2000, cinque volumi disegnati in maniera superba dal maestro, edito in Italia da Rizzoli lizard col titolo La vetta degli dei.

L'omaggio di MangaScan a Taniguchi è stato Benkei a New York, 1996, da lui disegnato sui testi di Jinpachi Mori. Il volume unico, dai toni cupi e hard boiled racconta le vicende di un artista giapponese attivo nella Grande Mela, il quale "arrotonda lo stipendio" come sicario.
Il volume fu edito da Star Comics nel lontano 2002 e oggi risulta difficilmente reperibile.
Di seguito, la cover e il link di download.

10 febbraio 2017

Dorohedoro 151

Magno cum gaudio, il capitolo è uscito relativamente presto.
Dove avevamo lasciato i nostri amici. Preparatevi a leggere con molta attenzione le pagine finali in cui Nikaido si improvvisa un ibrido tra Einstein e Bergson e disquisisce sul concetto di tempo e sulla linearità dello stesso nel mondo di Dorohedoro.
Scherzi a parte, sono state pagine relativamente impegnative da rendere in italiano in maniera chiara e spero di aver fatto un lavoro all'altezza.

Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.

5 febbraio 2017

Dorohedoro volume 19

Ma la televisione ha detto che il nuovo anno / porterà una trasformazione / e tutti quanti stiamo già aspettando...
Lucio Dalla probabilmente aveva predetto la situazione delle raw di Dorohedoro dal 2014 ad oggi.
E infatti in questo freddo gennaio sono uscite la tanto attese raw dei volumi 19-20-21, quindi comincio oggi col portarvi il volume 19 completo e sistemato.
Link e immagine rimossi il 18/08/2021 a seguito di rimostranze da parte di Google sull'infrangimento della Digital Millennium Copyright Act. Salvo impedimenti, continuerete a trovare questa release scaricabile nella cartella Mega e leggibile online sulla nostra pagina di MangaDex. Perdonate l'incoveniente ma era l'unico modo per preservare il post - Lo Staff.

Che cosa cambia rispetto alle release precedenti dei capitoli dal 118 al 127 (più il capitoletto bonus)? Non cambia molto, se non che c'è la cover, il sommario, ho sostituito tutte le pagine iniziali dei capitoli, ho aggiunto le pagine finali e messo tutto in un unico file. Ordinaria amministrazione.
I capitoli non sono stati rieditati, nonostante inizialmente (tre anni fa) fosse mia intenzione farlo. La motivazione di questa scelta è semplice; quando abbiamo iniziato a lavorare sulle raw da rivista si credeva che Dorohedoro sarebbe finito col volume 19: rieditare un volume sarebbe stato lavoro di poco conto, rieditarne quattro è un enorme dispendio di tempo e fatica che preferisco investire in altri progetti.




Per inciso, non mi è neanche passato per la testa di cambiare questa decisione perché le scansioni di questi tre volumi giapponesi sono letteralmente penose: quelle del volume 19 sono ancora ancora gestibili con un po' di lavoro, ma per i volumi 20-21 siamo a livelli di abominio paurosi. Seriamente, le raw da rivista sono decisamente migliori.
Non è comunque lecito lamentarsi, visto che è il lavoro amatoriale di qualcuno che ha investito tempo e denaro per fare le scansioni di questo volume 19.



Restate aggiornati, che nella prima metà del mese dovrebbe uscire il capitolo 151 e, spero presto, vi porterò il ventesimo volume comprensivo di capitolo bonus.

1 febbraio 2017

Montage 47

Nel quale viene presentato il personaggio di Shigeru Domon, che, come potete intuire, avrà la sua importanza nel prosieguo della storia. Cliffhanger non da poco, nella pagina finale: il sensei Watanabe dà veramente il meglio di sé in questo espediente narrativo.
Freddie Mercury è vivo, è invecchiato bene e fa il cuoco in Giappone
Montage 47
Leggi online: MangaDex